ヴァレロス（訳注：ファイターを象徴する公式キャラクター、人間）は暗い墳墓の中で遭遇した3体のマミーに闘いながら、遮二無二両手の剣で斬りつけた。怪異の片腕がひじから離れ、古く魔力の込められた包帯が埃の舞う床に落ちる。どうやら大した傷ではないらしい。このマミーはこちらへよろよろと歩き続け、この戦士の喉を探してその残った片腕を近づけてくる。ヴァレロスは後ろに下がり続けるも、突然後方へよろめき床に背中を叩きつける。床に散らかった無数のカノピック（訳注：ミイラの内臓を入れておく壺）の一つに足を取られたのだ。それは突然だった。メリシエル（訳注：ローグを象徴する公式キャラクター、エルフ）は影から飛び出すと、今まさにヴァレロスにとどめを刺さんとするマミーの頭をそのレイピアで刺し貫いた。この不死の存在が床に崩れ落ちる。メリシエルはファイターを立たせるために、その手を差し伸べた。
「このお墓、金目の物がいくつもありそうじゃない」ウィンクしながら彼女は言って、残ったマミーに向き直った。
メリシエル、そして世にいる全てのプレイヤーとGMは Ultimate Equipmentがリリースされるちょうど4週間に、必要な価値ある宝物を手に入れることは確かだろう。毎週この本がリリースされるまで、この分厚い本からサンプル宝物をご覧に入れる予定だ。今週はCR 8、マミー3体からの財宝だ。
マミーはアンデッドであり、広範な宝物種別を持つ。この遭遇における宝物は5,000gpなので、宝物種別F：戦闘用装備から何かと、宝物種別C：芸術品から少々持ってくることにしよう。アンデッドは普通芸術品を持たないが、この遭遇では理にかなったことだし、宝物種別はこんなふうに柔軟なものだ。
宝物種別F：戦闘用装備4,000 gp 報酬（総価値 3,705 gp）
ミスラル・シャツ、高品質のロングスピア、バッファリング・キャップ、ポーション・オヴ・リムーヴ・パラリシス
宝物種別C：芸術品1,000 gp 報酬（総価値 1,200 gp）
黄金製の仮面（価値 450 gp）、黄金とプラチナでできた神像（価値 750 gp）
一回の遭遇としては悪くない。読者のみんなもこのマミーが仮面をかぶっている姿を想像できるだろう。またそれ以外の価値ある物は墓の中に置かれていて、この神像は部屋の真ん中に置かれているのだ。この像を何かの罠の上に置くこともでき、これによってこの遭遇でさらなる財宝を得る機会を提供することにもなるかもしれない。本書のすばらしい点の一つに、表やグラフが遭遇を肉付けするアイデアを想起させ、環境をさらに具体化させることができる点がある。その結果、プレイヤーはいつも財宝に興味を払うことになる。
さて、今週はここまで。来週、我々の勇気ある英雄達はファイアー・ジャイアントとヘル・ハウンドの軍勢と対峙するだろう！
Jason Bulmahn
Lead Designer
Ultimate Equipment Preview: Are You My Mummy?!
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ldot?Ultimate-Equipment-Preview-Are-You-My-Mummy
----
Ultimate Equipment 二回目はマミーの財宝。
知らないアイテム名があったので、絵から翻訳してみました。
バッファリング・キャップ 市価2,000gp
Buffering Cap / 緩衝の帽子
オーラ 微弱・召喚術 術者レベル1 重量1 lb.
この布製の帽子は柔らかく定まった形を持たない。このアイテムは特に破壊的な一撃に対する不可思議な防護を着用者に及ぼす。1日に1回クリティカル・ヒットを受けた際、着用者は1回の割り込みアクションを使用することで、クリティカル・ヒットによるボーナス・ダメージを非致傷ダメージに変換することができる。着用者が非致傷ダメージに対する完全耐性を持つ場合、この帽子は着用者に何の効果も及ぼさない。
作成条件
《その他の魔法のアイテム作成》、シールド
ついつい提携に陥りがちな描写を変える手立てとして、確かに財宝はいいかもですね。こいつは楽しみだぜ！
しっかし、まさかプチ小説を訳すことになるとは思わなんだ
0 件のコメント:
コメントを投稿