Pathfinder Battles Preview：Rise of the Runelordsのお披露目

元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ld20?Pathfinder-Battles-Preview-A-First-Look-at-Rise
Pathfinder Battles Preview: A First Look at Rise of the Runelords
2012/01/27　金曜日

ここ数週間、天気の野郎がPathfinder Battles塗装済みミニチュア・ラインナップの次のセット、Rize of the Runelordsの大紹介を遅らせようとしていたようだ。先週の紹介記事でひっそりと毛むくじゃらの"イエティ / Yeti"をお見せしたけど、今日までは本格的な紹介が始まったとは言えないだろう。
おまたせ！　ルーンロードは長きにわたりまどろみの中にいて、世界に解き放たれるのを望んでいるのだ！　雌伏の時はついに終わり、この最新のセットから紹介画像の第一版を明らかにしよう！

厳密に言えば、WizKidsはこのセットがリリースされるタイミングで、どのように梱包するか、どれだけのコストが掛かるかも考えながら、特別な造形を最終版に入れることになる（そういうわけで、まだ製品ページにこれらを掲載できないでいる）。昨日、最初のPathfinder Battles Encounter Packである"悪の英雄 / Champions of Evilの最終版が届けられた。これは新しい6体のミニチュアのセットであり、3体の"ゾンビ / Zombies"、1体の"悪のクレリック / Evil Cleric"、1体の"サキュバス / Succubus"、1体の"スカーレット・ガーゴイル / Scarlet Gargoyle"が入っている。このパックは我々のFree RPG Day用のアドベンチャー、"紅き太陽が昇る / Dawn of the Scarlet Sun"（6月リリース）と関連している。"悪の英雄"の造形と塗装をチェックしたことがないなら、製品ページに行って確認して欲しい！　本当に素晴らしいんだよ！

他に素晴らしいものといえば？　Heroes & Monstersの"人間のレンジャー / the Human Ranger"だ！　こいつははじめのセットの中にあるプレイヤー／キャラクター向けに作られたフィギュアの中で、たぶん一番のお気に入りだろう。ゴタゴタが連続したせいで、こいつの写真をこのブログで紹介したことはまだなかった。数週間前の約束に従い、こっそりこいつを紹介しよう。まあ、こいつはRize of the Runelordsミニチュアではないんだけどね。

まあ、このフィギュアの姿が気に入ったなら、こいつをシングルで注文することができるわけだけど。君がそれを望むなら、個々のブースターからランダムに入手できるかなんて心配せず、お気に入りを抜き出してコレクションを埋めるためにHeroes & Monstersの他のシングルをブラウジングするといい。

さて、ここからはHeroes & Monstersの写真はもうないよ。君だって新しい新鮮な肉が欲しいだろう。君はRize of the Runelordsに恋焦がれているはずだ！

約束を果たすために私はここにいる。この最初のものたちはRise of the Runelordsアドベンチャー・パスの前半からクリーチャー数体の塗装原版に焦点を当てている。Rise of the RunelordsはPaizoの最初期のアドベンチャー・パスから、全6つの冒険全てと関連した要素を編集したハードカバーの豪華特別版として、6月にリリースされる。この全てをはじめからまとめ、新しいPathfinder RPGのルールに更新することができる機会にワクワクしている。

このキャンペーンを補うために、塗装済みプラスティック製ミニチュアという形でWizKidsと仕事することもワクワクすることだ。キャンペーンの遭遇から書き起こされた「無名の」クリーチャーと冒険における特定のNPCとが、セット全体に混ぜ込まれて入っている。

このキャンペーンの第一話のもっともすばらしい遭遇地点の一つが、シスルトップにあるゴブリン居留地、"焦げた生贄 / Burnt Offerings"である。今後の紹介記事でゴブリン達は紹介されるだろうけど（このセットには本当にびっくりする奴が入ってるんだ）、今日の紹介は別の部隊の他の奴らから見ていくことにしよう。

まず手始めに"バグベアの英雄 / Bugbear Hero"。コモンのフィギュアでムキムキのブルサズマス / Bruthazmasをイメージしている。ブルサズマスはこの冒険における狡知な悪役ヌアリア / Nualia（彼女も今後紹介していく）のボディーガードだ。もちろん、エルフの耳でできた首飾りを身につけたバグベアについて話しているなら、「英雄」ってのはそういう意味さ！

次はシスルトップの汚れた魂、邪悪な"マルフェスネイカー / Malfeshnekor"だ！このアンコモンのフィギュアは大型で、彼を尊敬し恐れるゴブリンから頭一つ飛び出ている。

シスルトップからサンドポイントの町に戻る旅路で、叫びたてる"ハーピィ / Harpy"（コモンのフィギュア）がいないか、空に気をつけること。この中型のクリーチャーは美しい翼、恐ろしい詰め、鋭い牙を持っている。私が君に忠告しなかったなんて言うなよ。

Paizoオフィスで働く私達にとってRise fo the Runelordsセットにおけるもっともすばらしいことの一つに、特定の「パスファインダー」向けのクリーチャーの塗装済みミニチュアを作るはじめの機会を与えられたということが挙げられる。これはコモンの"シンスポーン / Sinspawn"、古代のルーンロードの奴隷の生き残りだ。ルーンウェルの再起動により命を得た彼らは、ヴァリシア全土に混乱をもたらすことになる。

シンについて話すのなら、この驚くべきフィーンドを要チェック。我々は好んでこいつをこう呼ぶ、"トリチェリー・デーモン / Treachery Demon"！　Heroes & Monstersの"エティン / Ettin"が大きいと思ってるのなら、この巨人が机に置かれたときに肝をつぶすだろう。新品のGIジョーのアクション・フィギュアが私の机の上におかれているんだけど、超大型の"トリチェリー・デーモン"はそいつより頭一つでかい。まあいう必要はないと思うけど、こいつはレアなんだ。

レアといえば、この"ヤング・レッド・ドラゴン / Young Red Dragon"も見逃すな！　この大型のフィギュアはプレイヤー・キャラクターを子供のような無辜の目で見下ろしてくる。いつでも灼熱のブレスで一飲みだとさ！　この造形はこのドラゴンのイラストの特徴を完璧に捉えている。このドラゴンより私を喜ばせてくれたのは、Rise of the Runelordsセットにいる「他の」ドラゴンだ。そいつはもっと大きく、ずっと恐ろしい。

「ずっと恐ろしい。」この存在しない単語（訳注：原文におけるAwesomerは存在しない単語である。awesomeを比較級にする場合、more awesomeとなる）は、Rise of the Runelordsのセット全体を総括する、恐らく最適のものだろう。我々はHeroes & Monstersの最終版のフィギュアにすこぶる誇りを持っている。しかしこの二番目のセットにWizKidsは本当にその腕前を高めてきた。この中に入っている個々のシングル・ミニチュアは勝利者だ。このセットのもっとも圧倒的に素晴らしいミニチュアのいくつかは、見せることがまだできないのだけど！

だがやってやろう。

来週からな！

Erik Mona
 Publisher

----

はじめに紹介漏れとか話し始めたときに、一体いつまで引っ張るつもりなんだと肝を冷やしましたが^^;

なんとか無事にRise of the Runelordsの紹介が始まりました！！

GIジョーの話がなんで出てくるんやねん、と突っ込みしつつも（最近映画になったのかな？）
次回が楽しみですね！

RPG Superstar：アイテムのフィードバック

元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ld1v?RPG-Superstar-Item-Feedback
RPG Superstar: Item Feedback
2012/01/26　木曜日

　火曜日、我々はRPG SuperstarのTop 32をお伝えした。現在彼ら幸運で技量もあるゲーマー達はRound 2に向けて、新しいゴラリオンの組織をデザインするという仕事に取り組んでいる。この締め切りが金曜まで。審査員に密かに公開されるのが週末。投票は1/31の火曜日に始まる。Top 32よ、健闘を祈る！

　その他の魔法のアイテムを提出したがTop 32に入れなかったものよ、落ち込むな！　最初のRPG Superstarに勝てなかったことが、2009年の優勝者Neil Spicerや2010年の優勝者Matt Gooallが支持する良い伝統なのだ――この一年を鍛錬に費やし、来年の大会に向けて腕を磨く。そして私のアイテム・スレッドの公式な批評によってコミュニティやひょっとしたら審査員からのフィードバックを得ることを忘れないように！

　私もこの新年にあることを行なっている。選抜プロセスの間、審査員はアイテムがTop 32に相応しいものを確保し、最後には40～60のアイテムが残ることになる。これらから32個＋補欠4個を選び出すのだ。君のアイテムが以下のリストにあるならば、君のアイテムは候補者リストには乗ったが最後の足切りにあったのだ。君の技術を磨く助けになればと思い、君のアイテムがここに載っていてPaizo出版者の視点からフィードバックを受けたいと思うのであれば、このブログ・ポストにリプライしてほしい。私はそのアイテムにフィードバックを送ろう――新しいフリーランサーに向けて送るものと同等のフィードバックを。

　注意：以下に示すリストのアイテムだけを特別扱いとする・・・何百ものアイテムにフィードバックをするような時間を準備することはできない。また、フィードバックを要求するということは、君がこのアイテムを来年は提出しないということだ。審判は君が誰であるか知っているので、もはや君のアイテムは匿名の誰かによるものではない。幸運にも、真のSuperstarは驚くべきアイデアを1つならず持っており、今年学んだことを取り込んで来年はもっといいものを作り出すであろうから！

 

• ブレイサーズ・オヴ・ヴァーサトル・チャネリング（切替できるエネルギー放出の肩甲）
• コンパス・オヴ・ザ・ヴォイド・シェイパー（形無き者のコンパス）
• ダークライト・キャンドル（闇光のろうそく）
• ダスト・オヴ・ザ・シャイターン（シャイターンの粉）
• ファクシミリ・ストーン（複写石）
• グラヴズ・オヴ・サージェイ（神業の手袋）
• ガンハンターズ・コイン（銃狩人の硬貨）
• メリディアン・ニードルズ（頂点の針）
• ミラー・オヴ・モンストラス・エコーズ（恐ろしい反射の鏡）
• ネックレス・オヴ・ミラード・アラインメント（逆属性のネックレス）
• オーブ・オヴ・ザ・ドーンフラワー（暁の花のオーブ）
• ペリアプト・オヴ・コンティニュアス・ヘイルネス（絶え間ない怨嗟の護符）
• パンダラス・ペブル（大きな小石）
• スキャッターセルフ・ストーン（自ら炸裂する石）
• シェーリンズ・スラッシュ（シェーリンのツグミ）
• スタボーン・ネイル（強固な釘）
• トルク・オヴ・ゼロス・タナシティ（強烈なる不屈のトルク）
• ヴェスト・オヴ・セカンド・スキン（第二の皮膚のチョッキ）
• ヴァイパーファング・スキャバード（毒蛇の牙の鞘）
• ウォーキング・スティック・オヴ・ザ・リヴァード・エルダー（尊敬される長老の杖）

 

Sean K Reynolds

 Developer and RPG Superstar Judge

 

----

 

手厚いフィードバックであるなぁ。

なかなか、こんなに丁寧な反応を貰える機会はないのではないだろうか？

まあ、この中にも自分の作ったアイテムはないわけで、もうちょっといろいろ考える必要はあるなと考えるVANなのでした。。。

 

a true superstar has more than one awesome idea（真のsuperstarは驚くべきアイデアを1つならず持っている）っていうのは重い・・・そりゃそうなんですけども、考えさせられる一文なのでした。

さらなるモンスター！

元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ld1w?More-Monsters
More Monsters!
2012/01/26　木曜日



Illustration by Eric Belisle

Bestiary 3で300を超える脅威がPathfinder Roleplaying Game Reference Documentに昨日追加されたことで、モンスターを使い切る恐れが和らいだことにGM諸君は気づいただろう。ここから全部無料のオンラインPRDを確認せよ！

F. Wesley Schneider
 Managing Editor

-----

はい、ということでPRDJではBestiary 3の翻訳が開始されました。
ろくでもないモンスターから素敵なモンスターまで、ほんといろいろいるわけですが、
まあまったり進んでいくでしょううん
（まだ私は手をつけてませんが・・・ごめんねみんなっ）

RPG Superstar™ 2012 Top 32公開

元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ld1p?RPG-SuperstarTM-2012-Top-32-Revealed
RPG Superstar™ 2012 Top 32 Revealed
2012/01/24　火曜日

　Paizo Publishingは今日、歴史上もっとも大きな公募型テーブルトーク・ロールプレイング・ゲームのデザイン・コンテストである、RPG Superstarの決勝戦出場者を発表した。Judges Ryan Dancey、Clark Peterson、Sean K Reynolds、Neil Spicer がPathfinder Roleplaying Gameのルールを使用した「その他の魔法のアイテムのデザイン」という最初のコンテスト（お見せとpaizo.comの電子フォームによる）で、何百もの提案からTop 32に選ばれた。Top 32のその他の魔法のアイテムはpaizo.comで現在見ることができ、審判の注釈と、2011 RPG Superstarの決勝戦出場者であるSam McGowan、Jerral Toi、そして優勝者であるSam Zeitlinらのコメントも見ることができる。ゲーマーの諸君はエントリーにコメントを書くように。

「RPG Superstarはゲーマーにとってはプロのデザイナーになる、Paizoにとっては新しい才能ある人を見つける独特のチャンスとなっている」そういうのはPaizo game developerのSean K Reynoldsだ。「以前のコンテストでいくつもの特筆に値するものと定期的に仕事をする版元として、私はこのデザイナーたちが次の4つの挑戦を通して成長し、卓越することを願っている。本年のTop 32よ、おめでとう！」

　RPG Superstar 2012におけるTop 32の決勝戦出場者（と勝ち抜いたその他の魔法のアイテム）は以下のとおり（アルファベット順）：

Chad Bartlett
グラブズ・オヴ・レコナサンス（偵察の手袋）

Alexander Bennett
ダスティング・オヴ・ダークネス（一握りの闇）

Jim Callaghan
クローク・オヴ・ザ・スワッシュバックラー（剣客の外套）

Will Cooper
ゴーストヴィジョン・グラヴズ（霊視の手袋）

Adam Donald
フラスク・オヴ・リキッド・サンライト（液状の陽光が入った瓶）

Bob Drouin
フィギュリーン・オヴ・ファミリアー・パワー（使い魔の力の人形）

Anthony Guillotte
ボトルド・タイム（瓶入りの時）

Mark Hart
スペルブライト・ケージ（呪文障害の檻）

Dan Jones
クロー・オヴ・ザ・クロウリング・スペル（蛇行する呪文の爪）

Mikko Kallio
ヴェクシング・スピリット・ランプ（苛立たせる霊のランプ）

Jacob Kellogg
クローク・オヴ・エナジー・リヴァーサル（エネルギー逆転の外套）

N. Edward Lange
サンブロッサム（太陽の花）

Thomas LeBlanc
メタモルフォーシス・サドル（変質の鞍）

David Ludwig
バジリスクス・アイ・サイト（バジリスクの視界）

Andrew Marlowe
カイデンズ・カップ（カイデンのカップ）

Jacob Michaels
ホーンティング・グラス（幽霊のグラス）

Steve Miller
ナイト・モナーク・ヴァード（夜の君主の荷馬車）

Greg Monk
シャドウ・ボックス（影の箱）

Eric Morton
ブーツ・オヴ・ザ・ファントム・ステアケース（霊の階段の靴）

Joshua Murphy
グラブズ、キャーラトン（ペテン師の手袋）

Jason Neals
バインダー・オヴ・アンバウンド・フォームズ（解放された形の紙綴じ機）

Andrew Newton
スティッキー・パッグフット（ねばつく獅子脚）

 James Olchak
ラージャズ・シルエット（国王の影絵）

Tom Phillips
フェイウィスパー・クラウン（フェイ囁く王冠）

Sam Polak
ムーンライト・フルート・オヴ・ザ・ゴースト・ハンター（幽霊退治の月光笛）

James Raine
スペルブレイカー・ガントレッツ（呪文破壊の籠手）

David Ross
クロックワーク・コンシエンス（自制心の機械）

Daniel Rust
エリクサー・オヴ・リサージェント・フレイム（再起の炎の霊薬）

Chris Shaeffer
セント・オヴ・セイヴァード・スティング（味わう棘の芳香）

Ian Studebaker-Grey
シルエット・オヴ・ファンタズマゴリア（幻想の影絵）

Jacob Trier
サンライズ・ショール（夜明けのショール）

Russell Vaneekhoven
キメリック・マントル（キメラの外套）

Mike Welham
ラプタリング・グラヴズ（猛禽の手袋）

　2012の控えはBenjamin Medrano、Andrew Newton、Alex van der Kleutだ。

　更新：Anthony GuillotteはTop 32であったが次の競技から脱落することを選んだ。その結果、Andrew Newtonが控えからTop 32に繰り上がった。

　Top 32は今RPG Supersterの審判の仕様に基づき新しい組織のコンセプトをデザインしている。彼らは太平洋時間の1/27日金曜、PM 2:00までに提出しなければならない。このラウンドの2つの提出物は、審判のコメントと友に1/31に一般公開される予定だ。聴衆のみんなはこのあとにこのエントリーについて話しあい、好むものに投票する。投票は2/6に終わり、得票数の上位16位までがラウンド3に進むことになる。

　RPG Superstarの頂点に立つものは2012/4/3に公開され、2013年の初期に出版されるPathfinder Moduleを書くことになる。2011 RPG Superstarの優勝者Sam Zeitlinが作ったモジュール１"深夜の鏡 / The Midnight Mirror"は2012年4月にリリースされる。

----

いやー決まりましたねTop 32！
予想通り自作のアレは落ちたわけですが^^;;

しかし上位に上がるだけあって、名前を見るだけでわくわくするようなアイテムが並んでいます！

デザイン・ブログ：フラッシュバック

元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ld19?Design-Blog-Flashbacks
Design Blog: Flashbacks
2012/01/24

Illustrations by Emrah Elmasli

今週Game Mastery Plot Twist Cards: Flashbacks（プロットねじくれカード：フラッシュバック）がリリースされる。これはオリジナルのPlot Twist Cardsデッキの続編である。Plot Twist Cardsを使うことで、ゲーム中に起こったり現在起こっていたり招来起こるかもしれないものについて、正確なルールを身につけなければならないという考えを取りさらうことができる。君はなぜパラディンが通りの盗人として一日を費やすことが決してないのか、どのようにして"奈落の血脈"のソーサラーがナーガのような能力を発現させるのかといったことを説明する必要はない。魔法が実際にある世界では、遺伝学は魔法の下に位置し、呪文は記憶を作ったり書き換えることができる。かつて知られていなかった背景を暴くことなど簡単なことだ。

　デザイナーのRob Heinsooと私は登場人物の展開を後述するように表現するので、「昼メロ暴き」と読んでいる。「私のおじいちゃんが強力なソーサラーな訳ない――実はデーモンなのよ！」　記憶喪失、復讐のための極秘計画、邪悪な双子、複製体、悪魔の所有物たる人物、ドリーム・シーケンス（訳注：dream sequence、夢の中で伏線を引いたり、緊張感を高める手法）、精神操作、知らなかった兄弟、霊視、とにかく死から蘇ったキャラクターがPathfinderキャンペーンでそれらしくなる要素となるもの全て。James Jacobはサンドポイントにおけるキャンペーンで、影界にいるWes Schineiderのキャラクターのクローンに、デロ（訳注：混沌にして悪の人型生物）の研究所を使用した。Monte Cookはすでに冒険したことのある巣を再度冒険するために、自分のPraemalキャンペーン（訳注：AD&D 2ndのキャンペーン）のPCに記憶を消す魔女を使用した。Chris PerkinsはMonteのオリジナルPtolusキャンペーン（訳注：PtolusはMonte Cookが作成したD&D 3e用キャンペーン・セッティングで、2007 ENnie award for Product of the Yearを勝ち取った）で双子のエルフの兄弟を切り替えてプレイした。私は「邪悪な兄弟」Rob McCrearyとJamesのデーモンの所有物であるバードにより引き起こされた"ジルナケイニンからの脱出 / Exiles of Zirnakaynin"キャンペーンにおいて、メインルートからずれた事件を補完するために、ミ＝ゴによって編みあげられたドリーム・シーケンスを使用した。

　このように物語の道具を使用することで、それらに特別なルールがなかったとしても（ドリーム・シーケンスに抵抗するセーヴィング・スローのDCはいくらだろう？　仲間が実際はその邪悪な双子であると気づくための〈知覚〉DCは？）、GMがキャンペーンにおいて面白い連作シナリオを作る助けとなるだろう。同じように、プレイヤーはこれらの道具を使用することで通常のものでない能力、特技、呪文、新しい技能5ランクを突然獲得するようなことを説明することができるだろう。ゲーマーはルールの教会の外に出るのをためらうので、Plot Twist CardはプレイヤーとGMに制約の中で納得できるくだらない物語を作る方法を提供してくれる。

（ちなみに：シャーデンフロイデ（訳注：他人の不幸を喜ぶ気持ち）のカードに描かれたイラストの女性はPaizo Art DirectorのSarah Robinsonがモデルなんだ。私はこのイラストが現実の出来事に基づいていることを認めることも否定することもしないけど。）

　フラッシュバック、記憶喪失、双子／ドッペルゲンガー、その他の「昼メロ暴き」を君のキャンペーンでどう使うだろう？　これらを使う例をもっと教えてくれないだろうか？　あるいはそのようにする枠組みをルールとして形にしてくれないかな？

Sean K Reynolds
 Paizo Designer

-----

馬鹿なカードキタコレ！
カードを引いて、その設定に従って変なイベント起こしたり！
キャラが死んだ時に同じデータのキャラがやってくる理由を探したり！
やっべこのアイテムやっべ！

提供できるVenture-Officerの追加

元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ld0y?More-VentureOfficers-On-Board
More Venture-Officers On Board
2012/01/23　月曜日

　新年に当たり、我々は猛烈な速度でPathfinder Societyを成長させ続けている。これによって、成長と拡大を続け、環境を整えた上で優れた指導力を発揮していくのが私の望みである。数ヶ月前に、我々はまだ公式には紹介されていないVenture-Captainを3人追加した。今日は彼らはVenture-Captainの拡大を続けるリストに加えることにしよう。

　Venture-Captainの地域を3つ新しく加えることができ、私は非常に興奮している。第一にミズーリ州のカンザスシティ。十分に発展し、Venture-Captainが必要となったこの地域において、Seth Brummondは重要な役割を引き受けてくれた。彼は西ミズーリ州のみを扱うわけではない。しかし西カンザスのPathfinder Societyの発展を組織し、まとめる助けとなることができるだろう。

　第二の新地域はニューヨーク州のアルバニー。ニューヨークの主要な地域では、ここ数年においてPathfinder Societyの活動が爆発的に増加した。Evan WhitefieldがPathfinder Societyを扱う方法を理解するのを、私は心待ちにしている。

　第三の新地域はテキサス州のヒューストン。ヒューストンには散発的にPathfinder Society playが行われており、誰かが入ってきて取りまとめてくれることを待望されていることは理解していた。ヒューストン・ロッジの発展について、Robert Vaughnこそが強力に推進してくれる人材である。

　我々はまた、実生活における負担のために2人のVenture-Captainを辞任させた。アリゾナのRene AyalaとトロントのNeil Shackeltonの両名の今後が順風満帆なものであることを願う。この両名はそれぞれの地域のPathfinder Societyの足場を固めるという優れた業績を成し遂げた。新しいVenture-Captainは重責を担うことになる。

　Reneに代わるアリゾナのVenture-Captainとして、Jason Leonardに白羽の矢を立てた。Neilに変わるカナダのオンタリオ州のVenture-CaptainとしてRobert Triftsに声をかけた。

　これらの新しいVenture-Captainに加え、現在のVenture-Captainが自らの地域であまりにも遠く常設の拠点としてカバーできないか、あまりに数が多くてカバーできないような地域に手を伸ばす手助けとなるように、我々はVenture-Lieutenantを加えた。以下にその人達を記載する。

• ニューヨーク州、アルバニー――Brett McLean
• アリゾナ州――Cody Lucas
• 中央／南イリノイ州――Shaun Burton
• インディアナ州――Chris Bonnet
• オレゴン州――Todd Tepper
• カリフォルニア州、サンディエゴ――Terence Brawley
• ヴァージニア州――Jeremy Hitchcock
• ウィスコンシン州――Matthew Starch
• オーストラリア、メルボルン――Ryan Koetsveld
• カナダ、オンタリオ州――Jeff Mahood
• デンマーク――Jacob Trier

我々はいくつかの地域でさらなるVenture-Captainを必要としており、こちらでこのリストを見ることができる。申請することに興味があれば、上記のリンクにある申請手順に従い私に連絡してほしい。

Mike Brock
Pathfinder Society Campaign Coordinator

-----

人の入れ替わりが激しいですねぇ。
さり気なく国一つを担当している人がいたりするのが恐ろしい感じですが。。。

こういうシステム、日本でもできないですかね？　前も書いたような気がするけど。
世界に複数の国があって、それぞれの関係が面白そうで、今ホットなシステムというと、
アリアンロッド2ndかな？

やったら盛り上がりそうなんだけど・・・

Pathfinder Battles Preview：地獄が氷に閉ざされた時

元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ld0w?Pathfinder-Battles-Preview-When-Hell-Freezes
Pathfinder Battles Preview: When Hell Freezes Over
2012/01/20　金曜日




ねえ、ゴブリンの解凍にどのくらい時間がかかるの？
Illustration by Liz Courts

極寒のデヴィルによってPaizo本社と雪の下に封じられ、雪に閉ざされたシアトルの隅々に投げ出された信頼に足る社員も動きが取れない。私は今日、Pathfinder Battlesの紹介記事（どころか、残念なことにどんな記事であっても）なんてできない可能性もあるなと思っていた。

　Paizoの疲弊した魂を信じ、寒さをギリギリまで堪え、山塞の中にそれを封じ込めるのだ。
　来週2倍の量のPathfinder Battlesの紹介をして、読者の忍耐に報いようと思う。次のセット、Rise of the Runelordsの最初の驚くべき画像を胸に抱いて、来週をお楽しみに！

　"イエティ / yetis"に気をつけろ！（そう、これもこのセットに入っている）

まあ、このイエティが逃げたように見えるけどね！

Erik Mona
 Publisher
-----
昨日に引き続き豪雪が続くシアトル。そんな中でもちゃんとブログを更新するのがすばらしい。

来週二倍なのがおっそろしいですが（翻訳間に合うのかな）、次回が楽しみですね^^;;

豪雪炸裂！

元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ld0r?Snowsplosion
Snowsplosion!
2012/01/19　木曜日

Paizoゴーレムでさえ雪の大魔術に抵抗することはできない！
Illustration by Liz Courts, Snowed In Specialist

シアトルはここ最近雪ばかりだ。いつもはここまでじゃないのだけれど、全地域が傾斜90°の崖にあるなら、ちょっとしたことがとても役に立つ…君の乗り物を凍った水域の上で滑らせるとか。昨年我々が雪に立ち往生したことに対して感じた、警告や恐怖そして楽しみの混じりあったものを思い出す読者もいるかも知れない。ここPaizo Eastはオフィスから3ブロック先にある住宅街にあるので、総じて何の影響もない。だからこの2012最大の大雪の時には、私は「会社にいません」メールの山を集めて丘を滑り降りた。我々が受けたメールたちを見てみよう。

Jerome Virnich, Editorial Intern　Wes、まずいことに体調が良くない。文章通りでもあるし比喩でもあるわけだけど（訳注：under the weatherは身体の条件が良くない、という意味だが、直訳するとまずい天候の下にいる、と訳せる）。金曜にそちらで計画を立てよう。体調には気をつけて！

Mike Brock, Campaign Coordinator & Survivalist　やあみんな。団地で150ヤードの丘を滑り降りたあと、仕事に向かうという挑戦を諦めることにした。ウェブサイトによれば市内バスは機能しているとのこと。このサイトで調べた結果がこちら。

旅程計画結果
　旅程計画に問題あり
 (#20007--この旅程は実現不可能です)
　旅程計画を変更して下さい

だから、私も今日は家で仕事をしているってわけ。

Judy Bauer, Disaster Opportunist　雪の反乱の日だ！　ひどい捻挫のため、今日も家で仕事させてもらうよ。今、アドベンチャー・パスの冒険を転がしているところ。

Jason Bulmahn, Senior Snowman Wrassler　イエティが僕の車を盗んでしまった。今頃は交差点で曲芸走行を決めてるに違いない。SeanとJudy、それに僕は今日家にいることにする。今積み上がってる仕事をやって、あのにっくきイエティを応援するために休憩するさ。みんな暖かくしておくんだよ。

Erik Mona, Snowscarred　みんな。昨年のあの520号線の終末（訳注：520-ocalypseを無理やり訳した）を受けて、今年私は雪に対して万全の態度で臨んでいる。今日は家で仕事の山を片付ける。だから今日一日中は編集とメールでの仕事にさせてもらう（できれば明日、ラジオの人が僕をびびらした方法でね）。私に連絡する必要があれば、電話してくれ。

Lisa Stevens, Lives on a Mountain　レドモンドのみんなはこれほどの雪を知らないだろう！　黙示録の雪（訳注：snowpocalypseを無理やり訳した）のごとき凄まじい雪はまだ終わってないようだ！　こりゃ春までみんなに会えそうもないぞ！ ^^
[Hothの絵は省略]
　この不十分な内容から、私は他の多くの人は頭が混乱しているか、トントン（訳注：STAR WARSに出てくる雪原を移動する乗用動物）の上で居心地よく身を寄せ合っているのだろう。しかし――パラシュートと、先週オフィスに届いたトボガン（訳注：小型のそり）を持ったJames Sutterのように――我々は再び合うことはできないかもしれない。
　
　じゃあ元気でね、みんな。

F. Wesley Schneider
 Managing Editor

-----
　シアトルは豪雪で大変みたいです。
　しかし仕事相手に送ったとは思えないメールの数々・・・

道のりを地図に

元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ld0d?Mapping-the-Path
Mapping the Path
2012/01/17　火曜日

正直に言おう。私はマップが好きだ。Erik、Wes、JasonがMap SetやFlip-MatをGameMasteryのラインナップに載せたいかと聞いてきた時、私は「是非！」と声を荒らげたものだ。そして私は退散し、この新しいおもちゃに大喜びで笑ったものだ。

これは私がFlip-Mat：海賊船 / Pirate Ship用に
Jasonに送った「イラスト」の一部だ。
ひどい出来だが、交差点はわかるし、
略図としての目的は果たしている。

マップをデザインすると言っても、私は実際の地図製作を行うわけではない。それは私等より画力の優れた、才能あるJason Engleのようなものの仕事だ。彼は現在、これらの製品の芸術活動に重きを置いている。しかしJasonにその魔力を発揮してもらう前に、これらの製品のそれぞれを進めるための数多くの計画立案や仕事がある。今週、私はGameMastery Map PackやFlip-Mat製品をデザインする過程を明らかにするために、このブログをハイジャックさせてもらった。
それぞれのマップ製品はぼんやりしたコンセプトの状態で製品スケジュールを開始する。ぼんやりしたコンセプトといったけど、コンセプト段階に進む考えは実際非常に多く存在する。我々のうちわずかの人数が机に座り、すでに提供している現在のマップ製品を見、どれがよく売れていてどれがそうでないかを調べ、この製品についてのPaizo掲示板をまんべんなく探し、どんな種類のものをファンが好み、どのようなものを好まないか、そして将来どのようなものを見ることを好むかを検討おする。しばしば、Map PackやFlip-Matは同じ時期にリリースされるPathfinder製品を保管するものとなる。

私のラフ・スケッチと情景描写を使って
作り出されたJason Engleの
最終製品はこちら。
最終製品は美しく完璧だ。
さすがJason！

例えば、発売間近のMap Pack:船室 / Ship's CabinsとFlip-Mat:海賊船は"頭蓋骨と枷の地 / Skull & Shackles"アドベンチャー・パスを特に保管するものだ。確かに、これらの製品それぞれはどのようなキャンペーンでも使用できる素晴らしい船だけど、PCたちが実際にアドベンチャー・パスで使用する船を表している。この両方の目的のために、私はRob McCreary（非凡なアドベンチャー・パス製作者）とアドベンチャー・パスのデザイナーが製品で必要としていることを確認するため、彼らと緊密にやりとりをした。この意見交換はこのアドベンチャー・パスの冒険（特に様々な船の上で準備される遭遇）について事前情報を得るため、Robとの間で始まったものだ。そこから私はマップのラフ・スケッチを一緒に描き、Robがそれについて私に反応を返す。このフィードバックのために私はしばしば画板に戻り、新しいラフ・スケッチを造らなければならなかった。そしてみんなが満足するまで、このやりとりは繰り返し続けられた。

"頭蓋骨と枷の地"アドベンチャー・パスと関連付けられたこのマップはほとんどのマップ製品よりもわずかだけつながりを持つが、初期のマップ製品はブレインストーミングに始まり、ラフ・スケッチ、そして出資者が最初のマップ・デザインに満足することを確認するという形で進められた。一度うまくいくと、次の段階はもっとはっきりしたもの――方眼紙に膨大な走り書きをするよりも――ラフ・スケッチを作ることだ。それは絵を描く人がはっきりと容易に理解できるものでなかればならない。派手で目立つカラー・ペン一揃いでマップをよりはっきりと描かれたマップと、このマップの重要な内容が全て記載されたマップの注文がこれらに含まれる。これらの改善されたラフ・スケッチとマップの注文はようやくアート部門に運ばれる。アート・ディレクターのSarah Robinsonはそれw見て、可能な限りはっきりとしていることを確認し、ぼやけていたり幾分曖昧なことについて私に質問し、必要であれば再度見直しをし、そして彼女がこの資料を綺麗なものにするためにJasonにそれを渡すことになる。

しかしこのプロセスはそこで終わらない。Jasonは我々にこの地図における準備作業を私たちに送ってくる。通常それは白黒の「スケッチ」で、色以外はほとんど完成したものだ。その出来栄えを見て、私の最初の絵にあったものが全て記載されているか、マップの注文は全てあるかを確認し、彼が提供したその他の詳細項目について目を光らせる。それが終わると、我々は小さな変更リストを送るか、彼の仕事が完璧なものだと分かり（大抵はこっち）次の段階に進むかする。次の段階とはすなわち、イラスト部門による最終作業、もしくは最後のどんでん返しである。

カラー・マップができると、我々はそれを注意深く眺め、どの部分を見ても素晴らしく細かいところも正しいかを確認する。そして関係者とビジネス・チームのみんなから最後の一分間の承認へと進む。殆ど無いことだが、この最後の一分間で微調整で前の段階に戻ることもある。最終製品でみんなが満足できたなら、外装がデザインされ、ファイルは印刷機へと送られる。最後に、製品は定期購読者や卸売業者に送られることになる。この最後の旅は最終製品がGMによってゲームテーブルの上に広げられ、プレイヤーの「あーーーー！」とか「おおおおーー！」といった声と共に終わることになる。その前には、あの魔法の言葉がGMによって発せられることになるだろう。「イニシアチヴをロールせよ」

Stephen Radney-MacFarland
 Designer
-----
不意打ちだぜ、長いぜStephen・・・

こういう社内でどうやってプロジェクトが進んでいくのかというのはかなり面白いですね。
最後の一分間、社内の人を集めてお披露目があるというのは、会社の風土が垣間見える感じ。

"世界の傷"の探検

元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ld0c?Exploring-the-Worldwound

Exploring the Worldwound

2012/01/16　月曜日

　一連のPathfinder Society製品群を強固にし、それぞれのほどけた端を繋ぎ続ける不断の努力により、Robin D. Laws著"The Worldwound Gambit / 世界の傷作戦"がPathfinder Societyに組み込まれた。

　小説を読むこととゲームをすることは違う。そのため、ゲーム中にPathfinder Talesから認められた内容を使用する際には、守るべき特別なルールがある。我々はプレイヤーがキャラクターに適用できる、クロニクル・シートを準備している。

　認められた小説とはなにか？　どうやって小説を認めるのか？　Pathfinder Talesは物語を優先しており、認められたアイテム、呪文、特技、その他の特殊能力をそのまま持ち込むのは容易なことではない。そのため、このクロニクル・シートを使用するには以下のルールに従うこと。

 

1. クロニクル・シートにより与えられるアイテム、特技、恩恵、能力だけが、ゲーム中に公式なものとなる。
2. それぞれのプレイヤーはいつでもそのキャラクターと共に、クロニクル・シートの写しを所持していなければならない。
3. クロニクル・シートをプレイ中公式なものとするため、プレイヤーはGMにPathfinder Taleの写しを、印刷されたものでもデジタル形式でも良いのでGMに見せなければならない。
4. クロニクル・シートはプレイヤーが現在所持しているキャラクターや、将来作成するキャラクターに適用することができる。

Pathfinder Talesのクロニクル・シートで認められている項目を簡単に素早く適用するため、GMはプレイヤーと協力すると良いだろう。プレイヤーがこの本の写を持っている限り、他のクロニクル・シートと同じようにこのクロニクル・シートを使用できるようにしなければならない。

　もしPathfinder Talesのラインナップについて興味があれば、paizo.comか近くの書店に脚を運んでほしい。かつてDragon誌の編集長だったDave Grossの"デヴィルを従えしもの / Master of Devils"や、Andrew Jonesの"影の病 / Plague of Shadows"などがこのランナップに含まれている。

　あと、1月の終わりまで続いているPathfinder Tales Three-for-allセールをお忘れなく。印刷版、PDF/ePub形式にかかわらず、Pathfinder Tales2冊購入毎に、3冊目を無料で手に入れられる。Pathfinder Tales短篇集ePubを2冊購入しても、3冊目は無料だ。さあさあカートに入れて、チェックアウトの際にこの価格まで値引きするから。

　ここをクリックして"世界の傷作戦"のクロニクル・シートを入手せよ。

Mike Brock

 Pathfinder Society Campaign Coordinator

-------------------

デーモンに支配された地、ワールドウーンズで行われる、フィーンドとなったかつてのリーダーの追跡劇！　主人公Gobは泥棒集団と一緒に目的を達成できるのか？

 

という感じの話らしいです。適当翻訳なので怪しい限りですが。。。

Pathfinder Battles Preview: Heroes & Monster最後のお目見え

元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ld09?Pathfinder-Battles-Preview-A-Last-Look-at-Heroes
Pathfinder Battles Preview: A Last Look at Heroes & Monsters
2012/01/13　金曜日

　塗装済みミニチュアPathfinder Battlesの最初のセット、Heroes  & Monstersは今週水曜日にリリースされた。読者の多くはすでにミニチュアを購入済みか、発売を熱望していると思う。ここ数ヶ月に投稿した紹介記事にざっと目を通した限り、最終版をまだお見せできていないミニチュアがまだあるようだ。私を甘やかしてくれるのならば、次のセットRise of the Runelords Adventure Pathをサポートする予定の次のセットについて紹介する前に、この最初のセットをもう一度だけ終わりまで紹介させて欲しい。

先週、私はこのセットからモンスターの最終版の画像をいくつかお見せしたが、汚らわしい"オークの荒くれ者 / Orc Brute"を忘れていたようだ。こいつは私から見るに、このセットの中で一番のフィギュアだと思う。このセットのコモンにWizKidsが施した微細な加工に私はびっくりした。それはこいつも例外じゃあない。余談だけど、いくつかのフィギュアの名前を、同僚たちが私に聞いてきたんだ。私はこのフィギュアを"オークの荒くれ者"と呼ぶことにした。"オークの戦士 / Orc Warrior"よりも大きく見えたからね。もしこのフィギュアをPathfinderのデータに合わせようとするのなら、オークの戦士にアドヴァンスド単純テンプレートをつけ、武器をクラブに置き換えればいい。ほら、できあがり！

コモンについて話していると、"警備兵 / Watch Guard"がどれだけよくできているかを考えて嬉しくなってしまう。彼のランタンの光は暗い町の通りへ続く道を照らしてくれる。読者のプレイヤー・キャラクターが彼の助けを求めて悲鳴を上げた後、3d6ラウンドもすれば駆けつけてくれるんじゃないかな。

このコモンの"見張り警官 / Watch Officer"は"見張り隊長 / Watch Captain"として製を受けたのだが、隊長らしい「威厳」を彼の姿から感じられなかったので、彼を一、二階級降格することにした。どこかのタイミングで、正真正銘の"見張り隊長"を加えたいものだ。それができたなら、彼ら（もしくは彼女ら！）2体の見張りフィギュアの色と服装の詳細を同じ彩色と服装にするから、期待してね。クリーチャーの見た目通りに作るのがPathfinder Battlesの大きな目標だし、できることなら将来のセットでも進めていきたいものだ。

この「英雄」は悪党のかなり上手く代役を務めてくれる。まるで後ろから君に一撃を食らわすために隠れた場所から現れたみたいに見えるからね。こいつは"人間のローグ / Human Rogue"と呼ばれている。こいつをプレイヤー・キャラクターにするか一般的な追い剥ぎにするかは使う君次第だが、彼は当然その役割に適したものとなってくれる。

このアンコモンの"人間のドルイド / Human Druid"の手の中にあるアイテムは丸めた毛布だろうか？　本当に大きなスクロールだろうか？　正直なところ今になっても私にはわからないが、このおかげで彼女は洒落た見た目になったと思う。このフィギュアは戦闘に従事しない村人や部族のキャラクターとしても振る舞うことができる。だがそのベルトにかけられた青い水晶は価値があるものでなければならない！

アンコモンの"エルフのウィザード / Elf Wizard"は呪文を発動している所作を捕らえたものだ。このフィギュアには素晴らしい質感を与えるローブの裾に、落ち着いた色の勾配を設けている。

アンコモンの"ドワーフのファイター / Dwarf Fighter"はInner Sea World Guideの裏表紙から持ってきた。彼はコソコソした実際のPathfinderのNPCが、単純なプレイヤー・キャラクターのフィギュアになりすましたように見える。五王山脈 / Five Kings Montainsの最高裁判所に言うんじゃないぞ、でも強壮な高王ボログリム / High King Borogrim the Haleはそいつを尋ねるだろう！

　このアンコモンの"ハーフエルフのクレリック / Half-Elf Cleric"は十字軍の女神アイオーメデイの信者であり、必ず聖印と正装をまとったクールな外見を絶やすことがない。君の気分次第で、彼女はパラディンやファイターとして非常にいい駒となる。でも彼女のボールみたいな髪型をからかうなよ！　彼女がそのことを気にしてるって話だぜ！

　今日はここまで！　どうもアート・チームが"人間のレンジャー / Human Ranger"（このセットのお気に入りの一つ）の写真を取り忘れてしまったようだ。だから来週はその写真をお見せする。Runelordsの紹介はまた今度ね。

　冗談、冗談！

　この写真は来週の特別サービスとして加えるよ。君の脳みそが驚きのあまり融けてしまうだろうこと請け合い。Runelordsミニチュアがどれだけ素晴らしい姿か、信じることができないほどだ！　なにより最高のもので、セット全体のほとんどの塗装マスターを写真に収めている。だからすぐにこのいい製品たちにとりかかることができるに違いない。

　これはそんなに難しいことじゃない。だってRise of the Runelordsに関する限り、全部素晴らしい賞品なんだから！

　Heroes & Monstersの紹介記事が楽しいものであったならば良いのだが。君がセットを揃えることができるよう、箱一つ一つを配送したところだ（ケース購入者はシングル注文が値引きされることをお忘れなく！）。Heroes & Monstersのケースや箱の注文をまだしていないなら、できるだけ早くすることをすすめる。このミニチュアは想定よりずっと速いペースで売れていて、永遠に売り続けるというわけには行かないのだから！

　来週をお楽しみに！

Erik Mona
 Publisher
----------------------------
Heroes & Monstersも発売されて一区切り、来月からはついにRise of Runelordsの紹介が始まる！
ゴブリン特集がどこかで組まれるかと思うとわくわくが止まらないぜ

RPG Superstar最前線よりの言葉

昨年のTop 4からのお言葉ですぜ！
といっても、これを見てから一念発起しても参加できるのは来年だけどな！

------
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ld06?Words-from-the-RPG-Superstar-Trenches
Words from the RPG Superstar Trenches
2012/01/12　木曜日

およそ60の投稿から32＋控え4に、RPG Superstarのその他の魔法のアイテムの山を切り崩した。私はRound 1のゲスト審査員の2人――Sean McGowanとJerral Toiから話をきくことのできる機会を設けることにした。彼らは昨年のTop 4だ。では始めてもらおう！

Sean K Reynolds
 Designer and RPG Superstar Judge
∗∗∗

　RPG Superstarはここ数年の間、私を育てた家族の伝統のように私のホリデー・シーズンの重要な一部となっている。私はPaizoのWebページの左側にSuperstar特別ページへのリンクが大きくなるまで、適した冬の楽園というわけではなかった。（それに私が買い物にケリをつける必要があることを思い出させてくれるものとして役に立つ）。Paizoはこのコンテストで大きな年中行事を作り出し、メイシーズ（訳注：アメリカの百貨店）のパレードや大晦日の玉落とし（訳注：アメリカの大晦日に行われる、高いところから玉を落とすイベント）のように、私は無くならなければいい、その後に無数のsuperstarの勝者が残されるよう、将来にわたり続いて欲しいと願ってやまない。お楽しみは置いておいて（置いておくことはいっぱいある・・・）、新しいRPGライターの作り出したものを見ることができるというだけで、それは素晴らしい経験なのだ。

　コンテストのはじめの2年間、私は単なる観客であり脇から口出しをするのを楽しんだ。その次の2年は、幸運にも出場者として参加することができた。Top 4の一人として、私はPaizoのためにPathfinder Society Scenarioを書く機会を得て感激し、その経験を楽しんだ。今年、私はRound 1のゲスト審査員の役割を楽しんでいる。この新しいやり方でこのコンテストに参加することができ、非常に楽しんでいる。私はとても気が短い質でRound 1の提出物が公開される1週間前に見ることができるから、というわけではないのだよ。

Sean McGowan
 RPG Superstar Guest Judge

∗∗∗
　2011年は異常な年だった。RPG Superstarのコンテストは最もストレスの溜まるものの1つだったが、私のゲーム仁誠の中で面白く胸踊る一時であった。ついに私はTop 4の座につき、フリーランスとしてゲーム・デザインの道を歩き始める機会を与えられた。Pathfinder Society Scenario #3-09: 完成に至る試練-その1：天国の縁 / The Quest for Perfection-Part I: The Edge of HeavenでMark Morelandと一緒に仕事をしたことに加え、コボルド鉱山に侵入し、季刊誌コボルド 19 / Kobold Quarterly 19にアルケミストのアーキタイプに焦点をあてた記事をひっそり書き上げた。今、私はNervermet Pressでスチームパンクをテーマとしたプロジェクトのシリーズで動き始めている。

　しかし、出版だけが競争で得られる良いものというわけではない。コンテストは私に元々染み付いた、執筆やゲームに関する考えや習慣を何度も再考させた。コンテストの間、審判や幅広い観客が多くの情報を共有し、ゲーム、執筆、RPG業界について助言をしてくれた。あるときは個人的に、またある時は個々のフィードバックによって。他のどこで、このように正しくかつすぐに適用できる助言を得ることができるのだろう？

　私は2012年になっても、学ぶことを楽しみにしている。

Jerral Toi
 RPG Superstar Guest Judge

魔法のアイテムの説明ブロック説明

あ、あの掲示板、イタリック体使えたのか。。。
こういう細かいところは結構重要ですよねぇ

-----
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ld00?Analyzing-a-Magic-Item-Stat-Block
Analyzing a Magic Item Stat Block
2012/01/10　火曜日



 Illustration by Damien Mammoliti

Ryan Dancey、Clark Peterson、Neil Spicer、それに私で、RPG Superstarにおける最後のその他の魔法のアイテムについて審査が終わった。私は２つのことに気づいた。1つ目は、魔法のアイテムの説明ブロックには多くの情報が含まれていること。2つ目は、多くの人が魔法のアイテムの説明ブロックに記載すべき情報を理解していないということだ。この記事で、魔法のアイテムの説明ブロックを分析し、何をどこに、どうして書くのかを説明しよう。

　アイテム名：この項は説明する必要もない。Pathfinder RPG Core Rulebookでは、頭に付けられた魔法のアイテム名が全て大文字で記載されているが、これはテキストスタイルに過ぎない――全部大文字で書く必要はないんだ！

　オーラ：この項はGMがプレイヤーに、このアイテムが使用する魔法の系統をすぐ説明できるようにするために存在している。これはアイテム識別に〈呪文学〉判定に失敗し、このアイテムが何を引き起こすか考える必要が生じた際にのみ、注目に値する情報となる。オーラは常に"微弱"、"中程度"、"強力"と記載され、それに適切な系統（1つないし2つ以上）が併記される。関連があれば副系統も追記される。

　CL（訳注：＝Caster Level、術者レベル）：術者レベル項は、このアイテムが動作する際の術者レベルを示す。このおかげで、アイテムの説明に術者レベルを特記する必要がないことになる――ファイアーボールを作り出すオーブを見つけた場合、「ファイアーボール(10d6)」と記載する必要はない。その他特記ないなら、この術者レベルがこのアイテムの能力全てに適用される。術者レベルは序数の形で記載される。"CL 1"ではなく"CL 1st"、"CL 2"ではなく"CL 2nd"、といったふうに。

　装備部位：装備部位項はこの魔法のアイテムが使用する「装備部位」がどこか（Core Rulebook 459）を示す。手に持つ必要がある（ロッド・オヴ・ワンダーなど）や何も装備部位を使用しない（アイウーン・ストーンなど）は装備部位項に「なし」と記載する。（Paizoでは装備部位のないアイテムにはダッシュを記載することにしていたが、今はその方法は用いない。）

　市価：ここにはアイテムの市場価格――NPCから購入する際にいくら支払う必要があるか――が記載される。ここには決して分数や小数が記載されることはない。"12 gp, 5 sp"は正しいが、"12.5 gp"や"12 1/2 gp"は正しくない。アイテム価格が999 gpを超えると、1000単位でコンマが付記される（"20000 gp"や"20.000 gp"ではなく"20,000 gp"）。もしアイテムの価格が200,000 gpを超えるようなら、それは一般的な魔法のアイテムではなくおそらくはアーティファクトであろう。アイテムが異なるコストを持つ様々な種類があるなら（フィギュリーン・オヴ・ワンダラス・パワーなど）、それぞれがコンマで分割されてここに記載される。

　重量：ここにはアイテムがどれだけの重量なのかが、ポンド単位で記載される（1ポンド以下であれば"lb."、2ポンド以上であれば"lbs."と略記される）。このゲームの一般的なアイテムは一貫性を保ちながら、固有の重量を持つ。例えばボートは1ポンドである。そのためプレイヤーは、異なるボートの重量を記憶する必要がない。宝石、ヘッドバンド、指輪のような軽いアイテムは通常、その重量は"－"となっている。これはその重量が重要ではないという意味である（が、GMはそれらのアイテムの収納箱に重量があるものとしても良い）。判断がつかないときは、Core Rulebookから似通ったアイテムを探して重量として使用すればよい。

　解説（見出し）：これは我々が「ブレーカー」と呼ぶテキスト形式である――このテキストの前後にある全ての文字や行は単なる応用形式である。タイトル同様この行には文字も下線も加えてはならない。

　解説（本文）：魔法のアイテムの解説文は（1）その外見、（2）そのアイテムでできること、（3）このアイテムの使用回数を記載しなければならない。

　通常、魔法のアイテムの使用は1回の標準アクションである。戦闘ラウンドにおける「アクション経済」に干渉することになるため、アイテムにこれより短い起動時間を与えるべきではない――より素早く起動するアイテムをつくろうとするプレイヤーは1ラウンドに1つ以上の魔法的行為を行おうとしているのだから。

　アイテムを使用することが機会攻撃を誘発するかどうかは、そのアイテムの起動方式に依存する（Core Rulebook 458）。これは合言葉型のアイテムであれば、「1回の標準アクションで起動でき、機会攻撃を誘発しない」と説明する必要はないということだ――これは全ての合言葉型のアイテムに言えることである。実際には、アイテムを起動する方法を記載していないならば、そのアイテムは合言葉型のアイテムである。

　セーヴィング・スローを要求する効果を持つ魔法のアイテムは、そのアイテムの解説にセーヴについて記載されていなければならない。呪文を複製するなら、既定のセーヴDCはその呪文を発動するための最低値となる。すなわち、10＋1.5×呪文レベルである。

　特定の呪文を引用するのであれば、ファイアーボールやパール・オヴ・パワーといった形でイタリック体を使用すること。特技や技能の名前を引用するならば、Power Attack /《強打》やWeapon Focus (longsword) / 《武器熟練：ロングソード》、Perception / 〈知覚〉、Knowledge (local) / 〈知識：地域〉のように大文字で始めること。このゲームで常に大文字で始める必要がある単語は、これらを除いてはほとんどない――クラス名（cleric / クレリック）、種族名（dwarf / ドワーフ）、戦技（grapple / つかみ、trip / 足払い）、その他の特殊ルール（breath weapon / ブレス攻撃、drowning / 溺れ、trample / 蹂躙、poison / 毒）などは大文字で始めない。

　作成要項（見出し）：解説の見出しと同様、ここにも他の文字は一切なく、下線を加えることもしない。

　必要条件：この項はアイテム作成特技を使用してこのアイテムを作成する際に、キャラクターに必要となるもの全てが記載される。はじめにアイテム作成特技（大文字で始める）、続いて呪文名（イタリック体）、続いて必要となる技能（大文字で始める）のランクやエネルギー放出などの能力といった、他の必要条件、と言った順番である。

　コスト：ここはアイテムの売却コストである――PCがNPCにこのアイテムを売却したときにどれだけの収入があるか、である。これは常にアイテムの市価の半分である（ただし魔法の武器、魔法の鎧、高価な物質構成要素や焦点具は例外である。これらは別々に余分なコストが織り込まれる）。もしアイテムのコストが市価の半分でないなら、それは問題があることになる。市価の全てのルールがコストにも適用される（小数も分数も禁止、コンマで分割する）。

　やれやれ！　細かいことばかりだったが、これがプロっぽいアイテムとアマチュアっぽいアイテムの違いを生むんだよ。それに合理的なアイテムとべらぼうな強さのアイテムの違いもね。

Sean K Reynolds
 Designer and RPG Superstar Judge

PaizoCon 2012アルバイト参加のお願い

101人の公認GM！　聞くたびに規模の違いに驚かされるなぁ・・・
----
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5lczo?Official-Call-for-PaizoCon-2012
Official Call for PaizoCon 2012 Volunteers

2012/01/09 月曜日

　我々はPaizoCon 2012を、今までもっとも規模が大きく素晴らしいPaizoConにしようと計画を進めている。3日間のうちにPathfinder Society用の150卓を立てる予定だ。さらに対話型の大集会 / Grand Covocationを復活させようとしている。さらにさらに、将来のイベントでも我々が依頼し続ける事になるであろう、101人のGMをデビューさせる。素晴らしいイベントになるに違いない。

Pathfinder Society用のゲームのために最低でも45人のGMと、スロット（ここではセッション単位など、一定の時間）が埋まらない場合に備えて補欠GMが必要なんだ！　あとこのイベント用に2名の助手アルバイトも欲しい――GMではないが、Pathfinder Society本部で僕を助けたり、Pathfinder Societyに関することなら何に関しても頼りにすることになる。大集会におけるNPCの役割を演じるという、特別で稀有なロールプレイの機会も与えられるだろう。だから興味がある人がいれば名乗りを上げてほしい。でも君の頭の中から取り除くことができるように、特別なNPCの選択を狭めることはない。

PaizoCon 2012のアルバイトに与えられるものは以下の通り。アルバイトはスロット単位で、特定のイベント単位じゃないから注意してほしい。抽選が始まる前に割り当てられるスロットをお伝えする予定だ。これでPaizoCon 2012に参加する友達と予定を立てることができるだろう。PaizoCon 2012においてコンベンションに参加する予定の日と、何個のスロットでアルバイトできるのかを、Eメールで教えてほしい。

アルバイトの種類と報酬
助手アルバイト：2名必要、一級GMとして扱う。

一級GM：一級GMアルバイトは毎日行うGMだ。このイベントを成功に導くために欠くことのできない存在！　一級GMは『最低でも』5スロットを選択しなければならない。①GMは望むならば5つより多いスロットを選択しても構わない。一級GMアルバイトには20部屋しか準備していないので、この人達はアルバイトで遅れないように。アルバイトは先着順に決められるが、新しいアルバイトよりも以前Paizoと一緒に働いたことのある人を選択するという権利を使用しないつもりだ。ショウに参加することができたらキャンセルしようと考えているなら、一級アルバイトには参加しないでほしい。

• PaizoCon 2012の3日バッジを無料で。
• スロットごとに$10相当のPaizo.comクレジット。ショウでも使用できるし、後で定期購入費などにも使用できる。
• PaizoCom用Rise of Runelordsアニバーサリー・エディション、ハードカバーを無料で。
• PaizoConでのみ使用できるPathfinder Societyの特別GM用恩恵。

二級GMアルバイト：このアルバイトの報酬はよりわずかだが、アルバイトの大部分は二級となるだろう。二級GMは『最低でも』4スロットを選択しなければならない。二級GMには以下のものが贈られる。

• PaizoCon 2012の3日バッジを無料で。
• スロットごとに$10相当のPaizo.comクレジット。ショウでも使用できるし、後で定期購入費などにも使用できる。
• PaizoConでのみ使用できるPathfinder Societyの特別GM用恩恵。

三級GMアルバイト：最小のアルバイトだ。三級GMは『最低でも』2スロットを選択しなければならない。三級GMには以下のものが贈られる。

• スロットごとに$10相当のPaizo.comクレジット。ショウでも使用できるし、後で定期購入費などにも使用できる。
• PaizoConでのみ使用できるPathfinder Societyの特別GM用恩恵。

ショウの間に1スロットでもいいからGMをやりたいという人がいれば喜んで依頼させてもらうが、お礼以上のものを送ることはできない。

アルバイトの際、どの日にアルバイトを行えるか具体的にしてほしい。私は必要に応じて人をシナリオに配置しているので、アルバイトできる日を教えてくれるだけでいい。私がアルバイトの申し出を受け取る際に以下のスレッドを更新する必要があるから、私達が助けを必要としている日までにそこを見てくれないだろうか。最後に、paizo.comのアカウントを持ち、paizo.comからのEメールを受け取れるようにしておかないと、バッジを得ることはできない（4個以上のスロットでアルバイトをしてくれる人にだけ、意味のあることだけど）。

スロット1：金曜午前8時から午後1時

スロット2：金曜午後1時から午後6時

スロット3：金曜午後7時から午前12時（対話型大集会）

スロット4：土曜午前8時から午後1時

スロット5：土曜午後1時から午後6時

スロット6：日曜午前9時から午後2時

PaizoCon 2012のアルバイトの皆さん、どうかPaizoCon Volunteerとタイトルに入れてmike.brockあっとまーくpaizo.comまでメールを下さいませ。

アルバイト、どうかよろしく。春のコンベンションが素晴らしいものとなりますように、健闘を祈る！

そうそう、もうひとつあった！　次の月曜は、太平洋時間午後6時Paizo小説作家がPaizoチャット・ルームを溜まり場にしていることをお忘れなく！　小説について話そう！

Mike Brock

 Pathfinder Society Campaign Coordinator

Pathfinder Battles Preview: 悪たれどもをもう一度

元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5lczm?Pathfinder-Battles-Preview-One-More-Look-at-the
Pathfinder Battles Preview: One More Look at the Bad Guys
2011/1/6 金曜日

　1/11はWizKidsと協力して作成した塗装済みミニチュア初のビッグ・セット、Pathfinder Battles: Heroes & Monstersの公式リリース日だ！　ということは、かつてデジタル・レンダリングや製品前のサンプルを先行公開していたミニチュアの最終版を公開する機会は、あとたった2回しかないわけだ。先週の紹介ブログのコメントを書いてくれた人の中には、サイズの比較用の写真が欲しいといってくれた人もいた。そう、ちょうどこの後に掲載したようにね。

　今日から2週間後、我々は次のセットRise of the Runelords用に準備した驚愕のミニチュアをいくつか紹介していくことになるだろう。このセットの半分において塗装原版の写真がすでにある。だから君たちは、素晴らしいフルカラー画像を見ることができるだろう。

　しかしまあそれも先の話。最初のセットもまだ販売されてないわけで。陽のあたる場所に出てくるには、まだもう少し時間が必要だ。

　さあ、またまたHeroes & Monstersセットから実際のミニチュアの写真の紹介だ。楽しんでほしい。

はじめにお見せするのは"ゾンビ / Zombie"。このコモンの厄介者は君のプレイヤー・キャラクターに刃を突き立てるのを我慢できそうにない。以前の紹介記事で何回も言ったように、こいつはのろまな「踊り」のポーズのものとして造られたんだけど、修正後のほうがずっとアンデッドの突進っぽいし、彼が結局この姿に収まったことはほんとうに嬉しいことだ。

このレアの"ワーウルフ / Werewolf"は元々着ていたものをわずかに残している。そしてその人間性はほとんど残っていない。黒の塗装が同じセットにあるコモンの"ウルフ / Wolf"と見事に調和しており、ライカンスロープの脅威を人型と獣型の双方の形で提供してくれるだろう。

この記憶に残る奴、レアの"スペクター / Spectre"は本当に不気味なやつだ。下半身のぼやけた部分の細かな造形は、手の中で非常に素晴らしく映るだろう。君たちの多くは、今からほんの数日後にこの事実が間違いないことに気づくだろう。

こいつはアンコモンの"ヴェノマス・スネーク（有毒蛇） / Venomous Snake"。Pathfinder Bestiaryのページを直接這いずるみたいに見えるだろう。すーばらしいいぃぃぃぃぃーーーーーっ！

蛇といえば、"ヴェノマス・スネーク"よりもレアの"メデューサ / Medusa"の方がずっと良くできている。こいつはこのセットで最高の造形の一つに挙げられる――WizKidsはこの象徴クリーチャーの肖像を見事に取り込んでくれた。私はこのミニチュアがこのセットでお気に入りの1つになると賭けることだってできる。

そしてこれが私が最大のお気に入りであるさくらんぼ、レアの"エティン / Ettin"だ。私は二頭の巨人の塗装済みミニチュアに、これ以上いいものがあったかどうかはわからないが、このセットにおける他のフィギュアのはるか高みにある事は言える。

　信じられないって？　じゃあ見たまえ。

言いたいこと、分かるかな？　こいつ、どでかいだろ。そう、こいつは実際に（ゲーム用語でいうところの）大型だ。こいつは本当に限界に挑戦している。こいつをドスンと机に置けば、プレイヤーたちのため息が漏れるのは確実さ！

もちろん、プロモーション用の特別ミニチュア、"超大型ブラック・ドラゴン / Huge Black Dragon"（実際に超大型だ）はこのセットの最高傑作だ。メデューサの隣に並べたのがこの写真。こいつらはすぐに言葉巧みなやり取りを始めなきゃならない。酸のブレスは石を通り抜ける。だから私はいくつかの薄い白布と若干鱗めいた肌を実現したと考えている…

　今日はここまで！　Heroes & Monstersのモンスターの最後のお目見えだ。来週はヒーローたちをもう一度見ていくことにしよう。そしてその後は、我々はお休みを頂いてヴァリシア / Varisiaに行くとしよう。Rise of the Runelordsの最初の山場が待っているんでね！

　Heroes & Monstersの公式リリース日まで、たったの５日！　彼らが永遠に失われる前（私が想像するに、早晩起きるだろう）に、今日注文を！

Erik Mona
 Publisher

Round 1の締め切りは明日！

元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5lczj?Round-1-Deadline-is-Tomorrow
Round 1 Deadline is Tomorrow!

2012/1/5　木曜日

　ご機嫌いかが、スーパースターの卵たちよ！　警告：太平洋時間における明日PM 2時に「Round 1その他の魔法のアイテム提出」の締め切りがくるぞ！

　なんだって、まだアイテムを提出していないのか？　なんでまた？　アイテム提出に負けたからって失うものはないのに。毎年、Round 2に進む参加者のほとんどが期限より前に決定しているけど、最後の一分に滑りこんでくる人が何人かいる。準備をしてクールなアイテムを提出するのに、今夜を宛てればいいじゃないか。

• コンテストのルールを読む
• Round 1のルールを読む
• 僕の書いたその他の魔法のアイテムに関する助言スレッドを読む
• RPG Superstarの審判がPaizoConパネルで示唆した助言を聞く

勝つつもりがなくても、とにかくなにか出すべきだ。君の作り出したその他の魔法のアイテムがちょうど審判が探していたものに当てはまるかもしれない。そうすればPaizoのプロの執筆家になるかもしれない。Pathfinder RPGの本に君の名前が載るなんて素晴らしいじゃないか？　ロールプレイング・ゲームを執筆して収入を得るっていいだろう？　RPG Superstarは信じられないほど素晴らしい機会だ。あしたまでに何も提出しなかったら、最挑戦するのに次の12月まで待たないといけないんだぜ。

　健闘を祈る！

Sean K Reynolds

 Designer and RPG Superstar Judge

新年、新ゴブリン

新年といえばゴブリンですよねッ！
---
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5lcza?New-Year-New-Goblins
New Year, New Goblins
2012/1/3　木曜日

　みんなゴブリンが大好きだろう？　突き詰めて考えれば、軍隊のようなホブゴブリンやサドッ気のあるバグベアのような、ゴブリン類の同胞に夢中なわけだ。さて、今月はゴラリオンにおける新しいゴブリン類副種別を持つ人型生物として、"キジムナー / kijimuna"を紹介しよう。キジムナーはティアン＝シアの"ドラゴン帝国 / Dragon Empire"特有の種だ。このCR 2のクリーチャーはその野蛮な性格で知られ、輝く赤髪と横に広い悪戯っぽい笑みを持ち、疑うことを知らない標的に悪戯や冗談をを仕掛けるよりも釣りを好む。内海地域の従兄弟のように、キジムナーは一種のクリーチャーに根ざした強い恐怖を抱いている。彼らの場合はオクトパス（タコ）で、オクトパスを目の前にするとキジムナーは恐怖のあまり逃げ出すか、やぶれかぶれで戦闘するかする。しかし他のゴブリン類と異なり、キジムナーは本質的な悪ではなく、通常は混沌にして中立の属性を持つ。

 Illustration by Miroslav Petrov

キジムナーは近刊予定のPathfindr Adventure Path #53: 恐怖の潮流 / Tide of Horrorで完全な情報が提供される。先週提供された新しい2つのPathfinder Societyシナリオの内の1つ、Pathfinder Societyシナリオ#3-11: "完成に至る試練　第２部: 敵意ある水の上で / The Quest for Perfection, Part II: On Hostile Water"でも登場する。このシナリオは、勇敢なるパスファインダー達がキジムナーの支配地を抜けて大河を下るというものだ。

Mark Moreland
 Developer

素晴らしき4712年がやってきた

RPG Superstar 2012第一ラウンド締め切りまで、あと３日しかない！？
あいやーまだてをつけてないあるよー

やはり裏方は大変なようですね、新年から仕事してるんだな。。。頭が下がります。
---
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5lcz9?Heres-to-a-Wondrous-4712
Here's to a Wondrous 4712
Monday, January 2, 2012

　太陽を一周回ったことをみんなで祝うため、Paizo本社は本日店じまい。多分Paizo blogの読者のみんなの多くは、同じように今日はお休みのはずだね。だからといって誰もが羽根を休めていいわけじゃない。そう、RPG Superstarの裁定者は今年のコンテストにおける参加者から32の優れた提案を抜き出すという仕事に追われている。平常はいつもの仕事に加えて裁定者の責務をこなしているのだから、休みの日はこの目立たぬ仕事を進めるのに最適というわけさ。

　家でゲームをする人たちにとっても、休日はRound 1への提出物に磨きをかけ完成させるのに最適だろう。コンテストに向けたその他の魔法のアイテムを作成し、Top 32に残るチャンスをつかみ、RPG Superstar 2012のRound 2に進むために使える時間は、あと数日しかない。だから見逃すな！　締め切りは今週金曜日、1/6。すべてのルールと提出物のガイドラインはこちら。

　AR 4712年はPaizo、RPG Superstar、そして君たちみんな――親愛なるファンであり定期購読者にとって素晴らしい一年となるだろう。デズナがあなたの上に微笑んでいるぞ！（訳注：デズナはゴラリオン世界の幸運の神）

Mark Moreland
Developer

Pathfinder Battles Preview：デジタル・レンダリングから最終製品へ

時間かかりましたが年末の残件完了です。

Pathfinder Battles Previewはかなり楽しめる記事で、楽しく翻訳できますな^^

----
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5lcz5?Pathfinder-Battles-Preview-From-Digital-Renders
Pathfinder Battles Preview: From Digital Renders to Final Product
2011/12/30　金曜日

　Pathfinder Battles Heroes & Monstersセットから画像を紹介し始めた時、見せることができたものは全て、製品開発開始数週間で作られた最初期のコンピュータ・レンダリング画像だった。これらのおかげで、僕らは世に出そうとしている塗装済みミニチュアの最初のセットの品質を示すことができた。でもデジタル・レンダリングは最終版ミニチュアの奥行きや塗装処理といったものがいくらか足りない。

　今我々は全部の製品を何らかの形で紹介してしまっているし実際の製品リリースの瀬戸際に立っている。なのでこのセットを見直し、以前デジタル版でしかお見せしていないミニチュアを再度お見せしようと思う。以下にHeroes & Monsterセットから実際のミニチュアの写真を掲載する。

　この小さな男は8月に我々が紹介した最初のデジタル・レンダリングの1つだ。こいつは狡猾なる"ノームのファイター / Gnome Fighter"の素晴らしい最終版。タンカードをベルトにかけ、その敵を恐れさせる輝くオレンジ色の髪をはやしている。このアンコモンのミニチュアは2週間前に紹介した"ダイア・ラット / Dire Rat"と一緒に梱包されている。

　次にお見せするのはレアの"ハーフオークのバーバリアン / Half-Orc Barbarian"。その姿勢と細かさからこのセットにおける最も複雑なフィギュアの1つだ。このフィギュアは素晴らしい出来栄えで、典型的な、いわゆるハーフオークのバーバリアンとして十分なミニチュアとなっている。気に入った？　不満かい？　こいつは斧を持っているんだ。

　さて引き続き、これはレアの"ヴァンパイア / Vampire"、札付きの悪だ。WizKidsのいい仕事のおかげで、ヴァンパイアのいかした鎧には複雑な装飾が刻まれた。こいつが君に与えるのがその振り上げられた剣か無慈悲な牙か、それともエキスを吸う接触かは分からないけど、ヴァンパイアは何らかの方法で君を得るだろう。

　赤いデーモンの翼を持つセクシーな女性はあなたを誘い、忘れることのできないキスを送るだろう（注釈：実際にPathfinder Battlesのフィギュアといちゃつかないようにね）。彼女はレアの"サキュバス / Succubus"、ベティ・ペイジ（訳注：Bettie Page、アメリカのモデル）のヘアスタイルの2002年のものだったという評価を彼女は気にくわなかったみたいだ。

　この邪悪なるもの、レアの"トロル / Troll"は君のゲーム盤に止めを刺すためにPathfinder RPG Bestiaryの表紙から飛び出してきた。確かに彼らは何も考えずに虚空を握りしめているように見えないこともない。でもその手は君のプレイヤー・キャラクターを引き裂き、その牙で貪り食うだろう。やつは徹底的にやるつもりだ。

　徹底的にやるといえば、このセットの中で最もクールなミニチュア、販促用の"超大型のブラック・ドラゴン / Huge Black Dragon"をお見せしよう！　この販促用のミニチュアは10/1までに注文したPathfinder Battle販売店に搬送される予定だ。なので極めて限定的な数しか生産されていない。驚くべき出来栄えだ。

　もう一つ驚くべきこと・・・次のセットRise of the Runelordsのために、25以上の塗装職人が今日の昼間、承認のためにWizKidsからやってくる。Heroes & Monstersがリリースされた後にならないと一切の情報を出すことはできないが、私がこれらを見て君たちがどんな反応をするかをざっくり考えてみたとき、James Jacobsが二つの一般向けの表現を提案してくれた。彼の言によれば、君たちは「ズボンを船にぶつける」か「尻に一撃くらう」だろうとのことだ。

　これよりうまい言い方、僕には考え付かない！

Erik Mona
Publisher

ラウンド2チャレンジの紹介

あけましておめでとうございます。
新年になったのにまだ年末翻訳なのはご容赦くださいまし。

今年初めての記事は Superstar 2012のラウンド2予告！

----
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5lcyx?Round-2-Challenge-PreviewOrganization-Name
Round 2 Challenge Preview
2011/12/29　木曜日

　こんにちは、スーパースターの卵たちよ！　ラウンド2：組織作成の話をしよう。これで上位32位に入ることがわかる前に、頭のいい参加者がラウンド2の準備を始められるだろう。まだラウンド2のルールの詳細についてまとめ切れてはいないけれど、組織紹介のフォーマットを「内海地域ワールド・ガイド / the Inner Sea World Guide」に合致するものとした。それは以下のような形式となる。

組織名
属性：[二文字の略称]
本部：[場所]
指導者：[キャラクター名]
体制：[多国籍企業、軍の階級制度、改革運動家の組織、気の合う冒険者たちの緩いつながり、宗教カルト、暗殺者ギルド、など]
範囲：[地域、国、世界（もしあれば、特定の地域もしくは国）]
資産：[財産、価値ある資源、城、要塞、装備、現地支部のネットワーク、情報提供者、隠れ家、など]
[組織説明要約の前文、100語]
体制と指導者
[本項目について100語]
目的
[本項目について100語]
一般的な見方
[本項目について50語]

　「内海地域ワールド・ガイド」に掲載された組織は約1,400語で記載されている。そのため君の提出原稿は、この記事に比べるとすっきりした無駄を省いたものとなる。もし君が「内海地域ワールド・ガイド」を手元に所持していないなら、原稿の手本としてこの本から抜き出したアスピス協会 / Aspis Consortium（3.9MB zip/PDF形式）の記事が参考になるだろう。

　君が作る組織はPCと対立し衝突するものとし、英雄的なPCが参加する組織であってはならない。この組織は悪事を働くものである必要はないが、競争相手として設定されるものでなければならない。

　詳細（この課題に対するBBコードでフォーマットの記載されたテンプレートと「内海地域ワールド・ガイド」から抜き出した組織の霊）は来週にお目見えの予定だ。その間に、ラウンド2に向けたデザインに向けた本記事の情報を使用してほしい。

　そうそう、その他の魔法のアイテムの提出期限は1/6だからね！　その他の魔法のアイテムを提出して上位32位にランクインしない限り、ラウンド2で組織を提出することはできないぞ！

Sean K Reynolds
Designer and RPG Superstar Judge