2名の新Venture-Captainとともに蜂蜜酒祭で乾杯

元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ld35?Toasting-Merrymead-with-Two-New-VentureCaptains
Toasting Merrymead with Two New Venture-Captains
2012/02/06　月曜日

 Illustration by Alex Aparin

一度に2つの面白いイベントを組み合わせることができるというのは、珍しい機会だ。この月曜日スーパーボウルの後、私はその機会を得た！

一つ目、しばらくの間組織を協力にする必要性の高かった地域において、私は2名の新しいVenture-Captainを昇格させ体と考えている。第一がミズーリ州はセントルイス。そもそもセントルイスは私のリストにはなかった。しかしBrett SweeneyがVenture-Captainに興味を持っているとメールを送ってくれたことで状況はあっという間に変化した。彼は素晴らしい履歴書と、私の口頭試問においていくつかずば抜けた回答をしてくれた。この地域には既に強力なプレイヤーの基盤があったようだし、私はセントルイスのPathfinder Societyがどのように成長するかを見ることが楽しみでしょうがない。もちろんミズーリ州の他の地域についてもね。この州全体を覆う、驚くべきVenture-Officerグループを我々は手中においている。

ある地域や（この場合は）州にVenture-Captainを割り当てることができる時、Venture-Officerの現状をほとんど変えることがない場合に非常にわくわくするが、Pathfinder Societyを組織するという任務のため、誰かを進歩させるのを待ちわびてもいる。私はMartin Shelbyを10年以上の間知っており、知ってからというものロールプレイング・ゲーム、ボードゲーム、カードゲーム、ミニチュアゲームを共に遊ぶ仲だった。そして彼の組織構築技術とゲーム技術は役割を果たすに足るものであることも知っていた。彼が昨年アトランタからナッシュヴィルへ引っ越した時、私はすでにそこのVenture-Captainとして彼を配置することを視野に入れていた。我々は昨年Gen Conでこのことについて話をし、彼はその地方のまとめ方を引き継ぐ準備ができていなかった。しかし5ヶ月が過ぎ、彼はテネシー州中部のPathfinder Societyをすみやかに成長させる方法を見出すと決めた。彼はテネシー州の最初のVenture-Captainとなった。このことがこの州のPathfinder Societyの成長に良い兆しとなると、私は予感している。

さて、今週の2つ目の面白いイベントは――休日記事だ（私を知っている人は、私が美味い醸造酒をどれだけ好きか知っているだろう）！　Creative DirectorのJames Jacobsは以下の"蜂蜜酒祭 / Merrymead"の説明文を書いてくれた。そして読者のみんながダウンロードしPathfinder Societyキャラクターに適用できる、特別なPathfinder Societyクロニクル・シートもあるぞ。蜂蜜酒祭はPathfinder Campaign Setting: The Inner Sea World Guideの248ページにも紹介されている。

カリストリア月は非常に心待ちにされている。冬の終わりと不可避のもの、そして（普通はもっと来いと願っている）春の始まりを意味しているからだ。そしてこの月の2日よりも期待が注がれるときはないだろう。この日はないかい地域のほとんどの地域で"蜂蜜酒祭"として知られる休日に指定している。蜂蜜酒祭の鍵となる要素は、もちろん昨シーズンのアルコールの残りを残らず消費することだ。伝統的には蜂蜜酒の供給を共同体で共有するだけの目的であったようだ（中央ドルーマ / Drumaにおける休日の起源の伝承による）。しかし今日、ほとんどの執行司祭は酒の原料がなんであれ使えるようにするために打ち壊す言い訳として、蜂蜜酒祭を使用している。上流社会では、アリストクラート達がこのイベント用にあつらえた特別ボトルのコルクを抜いて祝う。一方スラム街では、放浪する執行司祭の集団が酒場から酒場へと酒盛りをして騒ぐ。浮かれ騒ぐ人が十分に酔っ払っていないときに、悪名高い「蜂蜜酒騒動」が一般に発生する。これはアルコールよりも酒を呑む人がずっと多くなるという避けようもない状況で直面することになる、暴力と破壊の拡大である。蜂蜜酒騒動に関する強烈な歴史を持つ都市では、治安を守る助けとすべく軍隊から追加の部隊を引き出してくることも多い…しかしときには、彼ら自身が蜂蜜酒祭を祝うことを楽しむことにした結果、部隊を引き出すことが難しいこともあるのだ！

我らの新しいVenture-Captainよ、ようこそ！　そしてみんな、祝福・・・ひっく・・・ハッピー・・・ひっく・・・楽しい蜂蜜酒祭を！

以下をクリックして4712年の蜂蜜酒祭の恩恵をダウンロードせよ！

----

ということで2月のイベント"蜂蜜酒祭 / Merrymead"です。陽気な蜂蜜酒とかそんな感じの意味ですが。
酒が絡むだけあって危険満載、ちょっとした冒険で使えそうですね。

載ってるっていうからInner Sea読んでみたら、2行しか書いてなかったよママン・・・orz
役に立たないクロニクル・シートも翻訳しておきましたので、上のリンクをクリックしてダウンロードしてみてくださいまし。