税祭り！

2013/04/15　月曜日



 Illustration by Jason Engle

我々アメリカに住む人にとっては、今日は税金申請の締め切りだ。幸運なことに現実世界の我々にとって、市民の責務はそれだけではない。内海地域 / Inner Seaに住む人は税金の祭典に参加する。この祭典にはアーバダー / Abadar教会が出資している。筆頭編集者のF. Wesley Schneiderは早めに税品の支払いを済ませ、Pathfinder Societyコミュニティのために、空いた時間を利用して特別の休日記事をまとめた。記事の終わりには特別Pathfinder Societyクロニクル・シートも掲載。シートに記載されている期間中、ダウンロードしてPathfinder Societyキャラクターにつけることができるぞ。

　誰だって税金を払うことが楽しいわけじゃない。しかし毎年、ゴズレーの月15日、アーバダー教会の神官は街を歩き、毎年の税金を支払うという辛い事実を少しなりとも和らげられるよう、時を過ごす。夜明けから夕暮れまで、アーバダー神官は個々の家から家へ、税金を入れる台車を引いて大きなコミュニティの税品収集に加わる。年に一度の仕事であるというだけでなく、街の発展に貢献するその市民一人ひとりに信徒が個人的にお礼を言い、その出資による公的な仕事を褒め称え、来たる都市計画の素晴らしさを予告する。権利を剥奪され貧窮したものには、できるだけのことをすれば良いと、仕事と財産における神の教義を引用して慰める。しかしこの日は、割引や延期のための日ではない。

　夕暮れには、アーバダーの信徒は公園、広場、その他の街の共用部でいくつかの祭事を執り行う。地元の業者から寄付を募り、来た人を皆楽しませるのだ。この日街のほとんどはすでに説教を受けているため、神官は簡単な開会式を行い、アーバダー、街、素晴らしい人々への祭事に専念するのみとなる。これらの祭事は場所毎に異なったもので、経済上の境界でも分かれていることが多い。

　裕福な住人が参加する祭事では通常市役所や他の大きな士の建物の一角で行われ、素晴らしい音楽や食事我振る舞われるが、礼儀正しいカードゲームや推測ゲームと大差ない。このような催しは深夜まで行われる。

　一般の人々には、公園や商業区はお祭り状態となる。簡単だが美味しい料理、地酒、町の人の手による芸能、運任せのゲームなどで夜遅くまで楽しむのだ。これらの祭事においてよく知られた迷信に、祭りの間にアーバダーのクレリックに口づけをする――別の地域ではつねる――ことで幸運が訪れるというものがある。バラのような頬をしたクレリックによってもたらされたという。

　街の貧民層であっても、アーバダーの寺院が陽気で恥ずかしげのない宗教上の集まりを開くため、祝い事をする理由が与えられている。そこでは参加者に食事が振る舞われ、温かいワインを興じ、聖歌を歌い、今月中に奉仕作業に加わったものにもう一杯のワインを記念に提供する。

　税を支払うことを中心に展開する休日として、このアーバダーの祭事は本来想定されるような避難されるものではないのだ。

税金の払い戻しを祝い、君が担う現実から僅かなりと逃避するために、このクロニクル・シートを使おう。そして今日までに税金を支払う必要のない他の国々の方にとっては、支払うことの出来る期間、自国の税金支払期日に向けてお金をため、この恩恵を得たいと思うかもしれない。

クリックして4713年の税祭りの恩恵をダウンロードせよ！

Mark Moreland
Developer
Taxfest!
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5leo5?Taxfest
----
　税金支払いのためにイベントをやるってのはすげえ
　さすが秩序にして善
　これ、秩序にして悪の国だと、なまはげみたいに金をむしり取るイベントに変わるんだろうか
　その場合、動くのはアスモデウス…かなぁ
　以下クロニクル・シートの翻訳～

　このクロニクル・シートは2013/4/15～2013/5/5までの間のみ、Pathfinder Societyキャラクターに適用できる。一度適用したら、この効果はその後いつでも使用することができる。

　アーバダーの祭事：税祭りを祝うため、あなたは住居の近くの住民に加わり、手の込んだ食事を口にした。この催事の結果、あなたはこの恩恵を使用した時にプレイしているシナリオのTierに応じた呪文1つの効果を得る。この効果はあなたの見を目標とすることができ、他のキャラクターに移すことはできない。それぞれの呪文においてレベルに依存する値を決める場合には、あなたのキャラクター・レベルを術者レベルとして扱うこと。この恩恵の使用は、機会攻撃を誘発しない標準アクションである。

　この恩恵を起動した際、あなたは税金としてこのシナリオのクロニクル・シートで獲得した合計財産の10%を諦めるとしてもよい。この市民としての犠牲を選ぶなら、後述するようにあなたのtierにおける呪文の効果を通常より長い持続時間の間得ることができる。この金銭の減少はクロニクル・シートにおけるアイテム売却価格として表される箇所ではなく、GP取得欄に反映される。この恩恵を使用した際、クロニクル・シートにおける本記述を横線で削除すること。

　Tier 12+を例外として、この恩恵はPathfinder Society Scenarioをプレイしている間のみ使用することができ、Pathfinder ModuleやPathfinder Adventure Path製品の認可シナリオで使用することはできない。

　Tier 1, Tier 1–5, Tier 1–7: あなたはブレスの利益を得る。この恩恵を起動する際に税を支払ったなら、この呪文の持続時間は10分/レベルに増加する。
　Tier 3–7: あなたはエイドの利益を得る。この恩恵を起動した際に税を支払ったなら、この呪文の持続時間は10分/レベルに増加する。
　Tier 5–9: あなたはヒロイズムの利益を得る。この恩恵を起動した際に税を支払ったなら、この呪文の持続時間は1時間/レベルに増加する。
　Tier 7–11: あなたはグッド・ホープの利益を得る。この恩恵を起動した際に税を支払ったなら、この呪文の持続時間は10分/レベルに増加する。
　Tier 12+: あなたはヒーローズ・フィーストの利益を得る。この恩恵を起動した際に税を支払ったなら、この呪文の持続時間は12時間ではなく、シナリオ終了まで持続する。

…アーバダーすげえ！
世の中カネだぜ…