ハッピー・ゴブウィン！ / Happy Gobboween!

2011/10/31 月曜日

この楽しく砂糖漬けの悪夢の一夜を、世界中で楽しんでいるか！　もしPaizo人たる君がPaizoスタッフの輩だというのであれば、君にハロウィンを祝うたったひとつの方法を教えよう：顔を隠すことで悪霊は君を見つけることができず、読むために学ぶことができなくなる。

しかし今年は違う！　今年君はその顔をPaizo Pathfinderゴブリン(*)・マスク（無料）を手に取り隠すことができるのだ。ゴブリン顔をあなたの生活に持ち込むために、以下に簡単な説明を記載する。

1. この便利なゴブリン顔PDFをダウンロードし、君の家のシステムで印刷する。カラー・プリンターを持っていないだって？　問題ない！　ゴブリンは単に黒と白で印刷されており、君は自分で色を塗ることができる。そしてそのPaizo級の芸術性で友達や近所の皆様を「君が狂ってしまった」と誤解させることができるぞ。プリンターも持ってないって？　問題ない！　紙を一枚持って円を書き、そこに2つの赤い目と大体14,000本の歯(**)を書いてやればいい。
2. 頑丈にするために、そのゴブリン顔と耳をポスター・ボードに貼る。
3. ゴブリン顔と耳を破線に従い注意して切り抜き、顔の中にある破線のついた耳の穴に穴を開ける。子供のみんなへ：ハサミを使うときは大人の助けを借りることをいつも忘れないようにな！　大人のみんなへ：破線に従ってお子様が切れるように気を払ってくださいな！　君のゴブリン芸をより真に迫ったものにするため、耳の穴を切り取るのではなく、代わりに舌の穴(***)を切り抜くこと。
4. 接着剤、ホッチキス、ないし魔法のボンドで耳をゴブリン顔の両脇に取り付ける。もし君が忌むべき文字ガイド(abhorrent letter guides)を読むことができるなら、あなたは真なるゴブリンではないわけで、その顔を今すぐやめたほうがいい！
5. 紐、テープ、輪ゴム、ないし唾でゴブリン・マスクをあなたの顔に取り付ける。多めにヨダレを垂らす。
6. 生者に苦痛を与えるために悪霊がやってきたなら、単に首をゴブリン・マスクを見につけていない人に向けてウィンクをくれてやること。彼らは理解するだろう。

もしより真に迫ったゴブリンの外見を作り出そうというなら、残った数分でエルフもできる簡単なゴブリン変装術に挑戦しよう。

• 君のネズミのような服を車の下で転がす。あるいは、ネズミの中で衣服を転がす。
• マスクと目が混ざるように、黒いメーキャップを君の目の周りに塗りたくる。でなければ、君の魂を闇に投影するためにそのようにする。
• ピクルスを食べる（訳注：pickleにはピクルス以外にもいたずらっこという意味がある）。
• ゴブリンっぽくするために、ザラザラした紙やすりかワイヤー・ブラシで服の膝、肘、袖口をこする。
• 即興の松明（しかし哀しいかな火はつかない）にするため、ペーパー・タオルを掴み、一方を赤いちりめん紙や包装紙、リボンと一緒にくしゃくしゃにする。小さい懐中電灯を他方の端に貼り付け、ほんのり輝くようにするのだ！　より本物っぽいゴブリン用松明にするのであれば、傾きをつけて膨らませてより大きい懐中電灯を使えばよい。
• 小さなヘアー・スプレーやスプレーのりを手首に吹きつけ、その後ベッドの下を駆け回れ！
• もう1つピクルスを食べる。
• 狂気の笑いを練習する。ゴブリンの90%は態度である（残りは鼻水とへそのゴマだ）。その笑いがその態度の半分を占める。だからこの笑いをマスターすれば、君は…97%ゴブリンといっていい。

※ゴブリン・マスクのダウンロードは本家Paizo blogより。

Crystal Frasier

Production Specialist

(*)実際のゴブリンのいかなる類似点も、生きているにせよ死んでいるにせよ、完全に同時に起こる。
(**)14,000は単に概算である。ゴブリンの口には7,000～20,000本の歯が広がっている。シャゾ・ザ・グリニーは単一の口に21,337本という、歯の本数最多の記録を持っている（そのすべてが彼のものというわけではない）。
(***)Paizoは《無視界戦闘》なしでこのような試みを行うことを推奨しているわけではない。いや、誰だってそんな事しない。いつだって。