プレイテストを終えるにあたって思うこと

2013/12/17　火曜日

　本当にもう4週間が過ぎたのかい？　Advanced Class Guide で初登場する新クラス達のプレイテストは今まさに終了しようとしている。今日の太平洋時間PM 5:00、掲示板とアンケートは終了し、よりせいこうしたプレイテストの一つが終了したと記録される。デザイン・チームにとって大荒れだったし、初期のデザインから目を見張る改善が行われた。このことを、みんなに感謝したい。

　今回のプレイテストは管理上変わったプロセスで行われた。反対もあったし、議論は白熱し、多様で広範なデザイン哲学もあり、数えられないページのスレッドが開かれるかに見えた。でもそれらをみな、時間が許す限り目を通して反応し用途努力した。クラスの能力をはっきりとして進歩させるのには、まだ時間が必要だけど。我々の進歩をいくらかご覧に入れるため、ちょうど先週にこれらのクラスの第二版をリリースした。でもまだ終わりじゃない。みんなのゲームにこれらのクラスを素晴らしいものとして加えるため、最終版の調整をするという仕事は今も続くだろう。仕事はいっぱいだ、でもやりがいはある。

　8月のリリースまでに、本書の最終更新が行われる。その日が来るまでにいくつかを紹介し、その最終版をお目にかけられると思う、ご期待あれ。Pathfinder Societyゲームでこれらのクラスをプレイするために、この本がリリースされるまで、第二版プレイテスト・クラスを使用し続けてほしい。残りのみんなのために、これらのクラスの最終版を公開したくてワクワクしていること、そしてその結果にほとんどの方が満足してくれるに違いない、と心から言うことができる。付記として、プレイテストのプロセス自身にフィードバックを送るため、Pathfinder一般議論フォーラムにあるスレッドに投稿しようと思う。プレイテストのやり方も改善していきたいからだ。プレイテストが終わった後に、そのスレッドを見てほしい。

　最後に、アンケートの結果をすぐに更新することをお忘れなく！　アンケートも本日太平洋時間PM 5:00に締め切られる。クラスの更新版に対する意見を本当に受け取りたいんだ。ここからアンケートを見ることができる。

　終わりが近づくにあたり、デザイン班はこのプレイテストにおいてみんなが忙しい時間を過ごしてくれたことに本当にありがとうと言いたいとのことだ。現在精神的には疲れてうたた寝しそうな勢いだけど、こいつらのデザインに対する我々のペースについてきてくれたことを、非常に感謝している。PDFやプレイテスト掲示板を読むのに長い時間を費やしてくれたことは十分に利益をもたらしてくれると思う。Advanced Class GuideはPathfinderゲームに驚きの追加要素を形作ることだろう。

Jason Bulmahn
Lead Designer
Playtest Closing Thoughts
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5lfn7?Playtest-Closing-Thoughts
-----
　プレイテスト終了！

　バージョンアップでかなりいろいろ変わったらしいんだけど、まだ目を通せてないんですよね～
　気が向いたら訳したりしようかなぁ（プレイテストの役には立たないけどな！）

　動的にフィードバックが反映されるっているのは、ウェブサービスみたいでいいですね
　躍動感があります

　来年8月発売って事は10月位にprdにあがるってことで、、、
　未来にちょっとぞくっとしたものを感じつつ、まずはプレイテストお疲れ様でした！