Pathfinder Comics #1: その1

2013/03/02　土曜日

　チーリオスの入ったお椀を片手に、新しい朝の記事、Pathfinder Comic特集を見よう。最後までハラハラさせる第1巻を全て、毎週数ページずつ投稿していく予定。お楽しみに！



左上「パスファインダー・クロニクルより：ヴァリシアの温暖な天候パターンと自然のままの荒野は、この地を理想的な冒険の地としている。この地にある未だ探索されていない森や湿地、山地の奥深くには、挑むに足る冒険が待っているのだ。」
ゴブリン1「人間ぶった切れ！」
ヴァレロス「えーと…話し合う選択肢はないよな？」
ゴブリン2「頭つぶしたれ！」
ゴブリン3「身体焼こうぜ！」
ゴブリン4「死んじまいな！」
タイトル「パスファインダー　闇の水は昇りて　第一章」
シナリオ：Jim Zub　イラスト：Andrew Huerta　彩色：Ross A. Campbell Letterer：Marshall Dillon　編集：Rich Young

　セオニ「こいつらの言葉がゴブリンの究極の交渉術なんじゃないの、ヴァレロス」
　ゴブリン「グルル～！」
　メリシエル「『ランチの前にゴブリンなし』ってルールはないの？　よし！」
　ゴブリン「リイーーー！」
　ゴブリン「切り裂いたら血がどばどば！」
　ヴァレロス「あぐぅ！」



　ゴブリン「今日は肉だ！」
　ゴブリン「ゴブリンのアアー！」
　メリシエル「うまいもんじゃない」
　セオニ「はは、あなたもね」

　ヴァレロス「メリシエルの言うとおりだな。ゴブリンは普通、こんな風に昼間に襲っては来ない。人のよく通る道だしな。何でこいつらが仕掛けてきたか、分かるか？」
　メリシエル「韻が聞こえなかった？　私達を料理したかったか何かでしょ。ただそれだけ。切って焼いて食べてそれから…本当、馬鹿ね」
　セオニ「普通ならあなたの言う通りだと思うし、生まれながらの行動しかしてこないでしょうね。でも今まで、こんなものは見たことがない…
　この気持ちの悪い印が全てのゴブリンに刻まれている。偶然とは思えない。一つ、エズレンに持って行った方がいいわ。彼ならうまく調べるでしょう」
　メリシエル「うわ、気持ち悪いわね、セオニ。本当におぞましい…
　というわけであなたがあの気持ち悪いのを持って行ってよね、勇敢な戦士様」
　ヴァレロス「どうも」

paizo.comからPathfinder Comicsを定期購入してくれる人は表示価格の20%オフ、そしてバックナンバーや特別号を15%オフで購入できる。さらにpaizo.comの掲示板では定期購読者専用のタグもあるし、各号のコレクター垂涎の限定版paizo.com専用表紙も手に入るぞ。

Pathfinder Comics #1: Part 1
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5leiy?Pathfinder-Comics-1-Part-1
----
　お、なんかコミック無料で読めるぞ
　ということで、セリフ周りを翻訳してみました

　興味があれば目を通して下さいまし

　ヴァレロスの反応がえらいかわいいというか面白い^^